随着东方文化和中国经济在国际上走强，翡翠也在国际珠宝舞台上不断抛投露脸。翡翠被中国人称为“玉中之王”。翡翠几乎就产自缅甸特殊的地质中，18世纪传入中国。翡翠为“硬玉”中的一种。由于产量逐年减少、以及商家的追捧，使得翡翠的价格近些年上升很快。

　　“玉无价”的传统导致了公说公的价、婆说婆的价。翡翠的品质没有统一、规范的评判标准。翡翠的价值原理上是从种、水、色三个方面综合考量。

“色”是指翡翠的颜色，翡翠有绿色、紫色、红色、无色，其中绿色的价值最高。“水”是指翡翠的透明度。“种”是指翡翠的质地的细密度。一般而言，“水头”高的翡翠，质地一般都很好。一些消费者在预算有限时，放弃“色”，而偏重挑选种水比较的好的翡翠，也是不错的选择。但是种、水再好，没有色的支撑，其价值也是有限的。相反也是如此。

如今翡翠的定义也与十年前略不同，更为具体了。翡翠有许多伴生矿，其玉种有“八三玉”、“水沫子”等，极像玻璃种、飘兰花的翡翠，很有欺骗性。加之不断出现新的处理和改色技术，购买翡翠时，权威检测机构出具的鉴定报告尤为重要。